Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
éteindre
01
apagar, desconectar
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Ejemplos
Il faut éteindre la télévision avant d' aller dormir.
Hay que apagar la televisión antes de ir a dormir.
02
apagar, desconectar
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Ejemplos
Elle éteint toujours la lumière avant de dormir.
Ella siempre apaga la luz antes de dormir.
03
apagar, extinguir
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Ejemplos
Elle a utilisé de l' eau pour éteindre les flammes.
Ella usó agua para apagar las llamas.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Ejemplos
La lumière du coucher de soleil s' éteint lentement.
La luz del atardecer se apaga lentamente.
05
fallecer, morir
mourir, cesser de vivre
Ejemplos
Elle s' est éteinte après une longue maladie.
Ella se apagó después de una larga enfermedad.
06
extinguirse, desaparecer
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Ejemplos
Certaines traditions s' éteignent avec le temps.
Algunas tradiciones se extinguen con el tiempo.
07
apagar, extinguir
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Ejemplos
Rien ne peut éteindre sa passion pour la musique.
Nada puede apagar su pasión por la música.
