Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
éteindre
01
apagar, desconectar
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
éteins
1.ª persona plural
éteignons
1.ª persona del futuro
éteindrai
participio presente
éteignant
participio pasado
éteint
1.ª persona plural del imperfecto
éteignions
Ejemplos
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
No olvides apagar el ordenador antes de irte.
02
apagar, desconectar
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Ejemplos
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
¿Puedes apagar la luz al salir?
03
apagar, extinguir
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Ejemplos
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Los bomberos lograron apagar el incendio rápidamente.
04
apagarse, extinguirse
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Ejemplos
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
El sonido de la música se apaga poco a poco.
05
fallecer, morir
mourir, cesser de vivre
Ejemplos
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Mi abuelo se apagó pacíficamente anoche.
06
extinguirse, desaparecer
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Ejemplos
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Muchas especies animales se extinguen debido a la contaminación.
07
apagar, extinguir
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Ejemplos
Ce discours a éteint sa colère.
Este discurso apagó su ira.
