Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
éteindre
01
σβήνω, απενεργοποιώ
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Παραδείγματα
Ils ont éteint toutes les lumières et les appareils en quittant la maison.
Έκλεισαν όλα τα φώτα και τις συσκευές όταν έφυγαν από το σπίτι.
02
σβήνω, απενεργοποιώ
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Παραδείγματα
J' ai éteint la lampe parce qu' il faisait trop clair.
Έκλεισα τη λάμπα γιατί ήταν πολύ φωτεινή.
03
σβήνω, καταστέλλω
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Παραδείγματα
Le feu de forêt est difficile à éteindre.
Η δασική πυρκαγιά είναι δύσκολο να σβήσει.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Παραδείγματα
Le bruit s' est éteint au loin.
Ο θόρυβος σβήστηκε στο βάθος.
05
σβήνω, αποθαίνω
mourir, cesser de vivre
Παραδείγματα
Il a fallu du temps pour accepter qu' il s' était éteint.
Χρειάστηκε χρόνος για να αποδεχτούμε ότι είχε σβήσει.
06
εξαφανίζομαι, ξεσβήνω
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Παραδείγματα
La culture locale risque de s' éteindre si elle n' est pas protégée.
Η τοπική κουλτούρα κινδυνεύει να εξαφανιστεί αν δεν προστατευθεί.
07
σβήνω, κατευνάζω
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Παραδείγματα
Il essaie d' éteindre ses doutes avec des preuves.
Προσπαθεί να σβήσει τις αμφιβολίες του με αποδείξεις.
