Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
éteindre
01
desligar, apagar
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Exemplos
Ils ont éteint toutes les lumières et les appareils en quittant la maison.
Eles desligaram todas as luzes e dispositivos ao sair de casa.
02
desligar, apagar
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Exemplos
J' ai éteint la lampe parce qu' il faisait trop clair.
Desliguei a lâmpada porque estava muito clara.
03
apagar, extinguir
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Exemplos
Le feu de forêt est difficile à éteindre.
O incêndio florestal é difícil de apagar.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Exemplos
Le bruit s' est éteint au loin.
O barulho apagou-se ao longe.
05
apagar-se, falecer
mourir, cesser de vivre
Exemplos
Il a fallu du temps pour accepter qu' il s' était éteint.
Levou tempo para aceitar que ele havia apagado.
06
extinguir-se, desaparecer
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Exemplos
La culture locale risque de s' éteindre si elle n' est pas protégée.
A cultura local corre o risco de extinguir-se se não for protegida.
07
apagar, extinguir
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Exemplos
Il essaie d' éteindre ses doutes avec des preuves.
Ele tenta apagar suas dúvidas com provas.
