éteindre
01
uitschakelen, afsluiten
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Voorbeelden
Il faut éteindre la télévision avant d' aller dormir.
Je moet de televisie uitschakelen voordat je gaat slapen.
02
uitschakelen, doven
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Voorbeelden
Elle éteint toujours la lumière avant de dormir.
Ze doet altijd het licht uit voordat ze gaat slapen.
03
blussen, uitdoen
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Voorbeelden
Elle a utilisé de l' eau pour éteindre les flammes.
Ze gebruikte water om de vlammen te doven.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Voorbeelden
La lumière du coucher de soleil s' éteint lentement.
Het licht van de zonsondergang dooft langzaam.
05
uitdoven, overlijden
mourir, cesser de vivre
Voorbeelden
Elle s' est éteinte après une longue maladie.
Ze ging uit na een lange ziekte.
06
uitsterven, verdwijnen
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Voorbeelden
Certaines traditions s' éteignent avec le temps.
Sommige tradities sterven met de tijd uit.
07
blussen, temperen
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Voorbeelden
Rien ne peut éteindre sa passion pour la musique.
Niets kan zijn passie voor muziek blussen.



























