Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
éteindre
01
uitschakelen, afsluiten
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
éteins
1e persoon meervoud
éteignons
1e persoon toekomende tijd
éteindrai
onvoltooid deelwoord
éteignant
voltooid deelwoord
éteint
1e persoon meervoud imperfectum
éteignions
Voorbeelden
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Vergeet niet de computer uit te zetten voordat je weggaat.
02
uitschakelen, doven
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Voorbeelden
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Kun je het licht uitschakelen als je weggaat?
03
blussen, uitdoen
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Voorbeelden
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
De brandweerlieden slaagden erin het vuur snel te blussen.
04
uitdoven, verzachten
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Voorbeelden
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Het geluid van de muziek dooft langzaam uit.
05
uitdoven, overlijden
mourir, cesser de vivre
Voorbeelden
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Mijn grootvader is gisteravond vredig uitgegaan.
06
uitsterven, verdwijnen
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Voorbeelden
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Veel diersoorten sterven uit door vervuiling.
07
blussen, temperen
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Voorbeelden
Ce discours a éteint sa colère.
Deze toespraak deed zijn woede uitdoven.
