Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
L'état
01
staat, toestand
condition ou situation dans laquelle se trouve une personne, un objet ou une chose
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
états
Voorbeelden
L'état de la route après la tempête est dangereux.
De staat van de weg na de storm is gevaarlijk.
02
staat, land
organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population
Voorbeelden
L'État garantit la sécurité et les droits des citoyens.
De staat garandeert de veiligheid en rechten van de burgers.
03
positie, functie
situation professionnelle ou emploi occupé par une personne
Voorbeelden
Son état dans l'entreprise est celui de directeur marketing.
Zijn toestand in het bedrijf is die van marketingdirecteur.
04
rapport, afschrift
document ou tableau indiquant la situation d'un compte, d'un inventaire ou d'une opération financière
Voorbeelden
L'état des comptes a été envoyé au client ce matin.
De status van de rekeningen is vanmorgen naar de klant gestuurd.
05
sociale laag, maatschappelijke laag
groupe social ou couche de la population ayant certaines caractéristiques communes, souvent utilisé en sociologie pour désigner une classe ou une stratum sociale
Voorbeelden
L'État supérieur de la société possède la majorité des richesses.
De bovenste laag van de samenleving bezit het grootste deel van de rijkdom.
