Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
L'état
[gender: masculine]
01
stato, condizione
condition ou situation dans laquelle se trouve une personne, un objet ou une chose
Esempi
L' état émotionnel de l' enfant s' améliore après la discussion.
Lo stato emotivo del bambino migliora dopo la discussione.
02
stato, nazione
organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population
Esempi
L' État a signé un accord international sur l' environnement.
Lo Stato ha firmato un accordo internazionale sull'ambiente.
03
posizione, incarico
situation professionnelle ou emploi occupé par une personne
Esempi
L' état de médecin lui demande beaucoup de responsabilités.
Lo stato di medico gli richiede molte responsabilità.
04
stato, dichiarazione
document ou tableau indiquant la situation d'un compte, d'un inventaire ou d'une opération financière
Esempi
L' état des paiements doit être mis à jour chaque mois.
Lo stato dei pagamenti deve essere aggiornato ogni mese.
05
strato sociale, ceto sociale
groupe social ou couche de la population ayant certaines caractéristiques communes, souvent utilisé en sociologie pour désigner une classe ou une stratum sociale
Esempi
L' État moyen cherche à améliorer sa situation économique.
Lo stato medio cerca di migliorare la sua situazione economica.
