Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
L'état
01
stato, condizione
condition ou situation dans laquelle se trouve une personne, un objet ou une chose
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
états
Esempi
L'état de la route après la tempête est dangereux.
Lo stato della strada dopo la tempesta è pericoloso.
02
stato, nazione
organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population
Esempi
L'État garantit la sécurité et les droits des citoyens.
Lo Stato garantisce la sicurezza e i diritti dei cittadini.
03
posizione, incarico
situation professionnelle ou emploi occupé par une personne
Esempi
Son état dans l'entreprise est celui de directeur marketing.
Il suo stato nell'azienda è quello di direttore marketing.
04
stato, dichiarazione
document ou tableau indiquant la situation d'un compte, d'un inventaire ou d'une opération financière
Esempi
L'état des comptes a été envoyé au client ce matin.
Lo stato dei conti è stato inviato al cliente questa mattina.
05
strato sociale, ceto sociale
groupe social ou couche de la population ayant certaines caractéristiques communes, souvent utilisé en sociologie pour désigner une classe ou une stratum sociale
Esempi
L'État supérieur de la société possède la majorité des richesses.
Lo stato superiore della società possiede la maggior parte delle ricchezze.
