L'état
[gender: masculine]
01
staat, toestand
condition ou situation dans laquelle se trouve une personne, un objet ou une chose
Voorbeelden
L' état du bâtiment nécessite des réparations urgentes.
De staat van het gebouw vereist dringende reparaties.
02
staat, land
organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population
Voorbeelden
L' État finance des projets éducatifs et culturels.
De staat financiert educatieve en culturele projecten.
03
positie, functie
situation professionnelle ou emploi occupé par une personne
Voorbeelden
L' état de professeur lui convient parfaitement.
De staat van leraar past perfect bij hem.
04
rapport, afschrift
document ou tableau indiquant la situation d'un compte, d'un inventaire ou d'une opération financière
Voorbeelden
L' état financier montre les revenus et les dépenses de l' entreprise.
De staat van financiën toont de inkomsten en uitgaven van het bedrijf.
05
sociale laag, maatschappelijke laag
groupe social ou couche de la population ayant certaines caractéristiques communes, souvent utilisé en sociologie pour désigner une classe ou une stratum sociale
Voorbeelden
Cet État est peu impliqué dans les décisions politiques.
Deze staat is weinig betrokken bij politieke beslissingen.
