L'état
01
tillstånd, läge
condition ou situation dans laquelle se trouve une personne, un objet ou une chose
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
états
Exempel
L'état de la route après la tempête est dangereux.
Tillståndet på vägen efter stormen är farligt.
02
stat, land
organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population
Exempel
L'État garantit la sécurité et les droits des citoyens.
Staten garanterar medborgarnas säkerhet och rättigheter.
03
position, befattning
situation professionnelle ou emploi occupé par une personne
Exempel
Son état dans l'entreprise est celui de directeur marketing.
Hans tillstånd i företaget är marknadsföringsdirektör.
04
rapport, utdrag
document ou tableau indiquant la situation d'un compte, d'un inventaire ou d'une opération financière
Exempel
L'état des comptes a été envoyé au client ce matin.
Kontots status skickades till kunden i morse.
05
socialt skikt, samhällsskikt
groupe social ou couche de la population ayant certaines caractéristiques communes, souvent utilisé en sociologie pour désigner une classe ou une stratum sociale
Exempel
L'État supérieur de la société possède la majorité des richesses.
Samhällets övre skikt äger majoriteten av rikedomarna.
