Keresés
éteindre
01
kikapcsol, leállít
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Példák
Elle a éteint son téléphone pendant la réunion.
Kikapcsolta a telefonját a találkozó alatt.
02
kikapcsol, elolt
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Példák
Il a oublié d' éteindre la lampe de la chambre.
Elfelejtette kikapcsolni a hálószobai lámpát.
03
eloltani, kioltani
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Példák
Il faut éteindre le feu avant de quitter le camping.
El kell oltani a tüzet a kemping elhagyása előtt.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Példák
Sa voix s' est éteinte pendant qu' il parlait.
Hangja elhalt, amíg beszélt.
05
kialszik, elhal
mourir, cesser de vivre
Példák
Beaucoup de personnes âgées s' éteignent dans cette maison de retraite.
Sok idős ember kialszik ebben az idősek otthonában.
06
kihal, eltűnik
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Példák
Cette langue rare s' est éteinte il y a plusieurs siècles.
Ez a ritka nyelv kihalt néhány évszázaddal ezelőtt.
07
elolt, csillapít
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Példák
La distance a éteint leur amour.
A távolság oltotta ki szerelmüket.
