Szukaj
éteindre
01
wyłączać, gasic
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
éteins
1. osoba liczby mnogiej
éteignons
1. osoba czasu przyszłego
éteindrai
imiesłów czynny
éteignant
imiesłów bierny
éteint
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
éteignions
Przykłady
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Nie zapomnij wyłączyć komputera przed wyjściem.
02
wyłączać, gasnąć
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Przykłady
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Czy możesz wyłączyć światło, wychodząc?
03
zgasić, stłumić
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Przykłady
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Strażacy zdołali szybko ugasić pożar.
04
przygasać, wygasać
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Przykłady
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Dźwięk muzyki stopniowo zanika.
05
zgasnąć, zmarłować
mourir, cesser de vivre
Przykłady
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Mój dziadek zgasł spokojnie wczoraj wieczorem.
06
wymierać, zniknąć
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Przykłady
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Wiele gatunków zwierząt wymiera z powodu zanieczyszczenia.
07
zgasić, stłumić
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Przykłady
Ce discours a éteint sa colère.
Ta mowa zgasiła jego gniew.
