Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
éteindre
01
ausschalten, abschalten
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Beispiele
Peux - tu éteindre la machine à laver ?
Kannst du die Waschmaschine ausschalten?
02
ausschalten, löschen
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Beispiele
Nous devons éteindre les lumières pour économiser de l' énergie.
Wir müssen die Lichter ausschalten, um Energie zu sparen.
03
löschen, ausmachen
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Beispiele
Nous avons essayé d' éteindre le feu avec une couverture.
Wir versuchten, das Feuer mit einer Decke zu löschen.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Beispiele
Le feu s' est éteint après plusieurs heures.
Das Feuer erlöschte nach mehreren Stunden.
05
erloschen, versterben
mourir, cesser de vivre
Beispiele
Le chanteur célèbre s' est éteint l' année dernière.
Der berühmte Sänger erlosch im letzten Jahr.
06
aussterben, verschwinden
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Beispiele
Les dinosaures se sont éteints il y a des millions d' années.
Dinosaurier starben vor Millionen von Jahren aus.
07
löschen, dämpfen
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Beispiele
Le temps n' a pas réussi à éteindre sa douleur.
Die Zeit hat es nicht geschafft, seinen Schmerz zu löschen.
