Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
éteindre
01
ausschalten, abschalten
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
éteins
1. Person Plural
éteignons
1. Person Futur
éteindrai
Partizip Präsens
éteignant
Partizip Perfekt
éteint
1. Person Plural im Imperfekt
éteignions
Beispiele
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Vergiss nicht, den Computer auszuschalten, bevor du gehst.
02
ausschalten, löschen
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Beispiele
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Kannst du beim Rausgehen das Licht ausschalten?
03
löschen, ausmachen
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Beispiele
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Die Feuerwehrleute schafften es, das Feuer schnell zu löschen.
04
verblassen, verklingen
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Beispiele
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Der Klang der Musik erlischt nach und nach.
05
erloschen, versterben
mourir, cesser de vivre
Beispiele
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Mein Großvater ist gestern Abend friedlich erloschen.
06
aussterben, verschwinden
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Beispiele
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Viele Tierarten sterben aus aufgrund der Verschmutzung.
07
löschen, dämpfen
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Beispiele
Ce discours a éteint sa colère.
Diese Rede löschte seinen Zorn.
