Hledat
éteindre
01
vypnout, zhasnout
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Příklady
Ils ont éteint toutes les lumières et les appareils en quittant la maison.
Vypnuli všechna světla a zařízení, když opouštěli dům.
02
vypnout, zhasnout
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Příklady
J' ai éteint la lampe parce qu' il faisait trop clair.
Vypnul(a) jsem lampu, protože bylo příliš světlo.
03
uhasit, zhasnout
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Příklady
Le feu de forêt est difficile à éteindre.
Lesní požár je obtížné uhasit.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Příklady
Le bruit s' est éteint au loin.
Hluk ustal v dálce.
05
vyhasnout, zemřít
mourir, cesser de vivre
Příklady
Il a fallu du temps pour accepter qu' il s' était éteint.
Trvalo to čas, než jsme přijali, že zhasl.
06
vyhynout, zmizet
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Příklady
La culture locale risque de s' éteindre si elle n' est pas protégée.
Místní kultura riskuje vyhynutí, pokud nebude chráněna.
07
uhasit, utlumit
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Příklady
Il essaie d' éteindre ses doutes avec des preuves.
Snaží se uhasit své pochybnosti důkazy.
