Hledat
éteindre
01
vypnout, zhasnout
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
éteins
1. osoba množného čísla
éteignons
1. osoba budoucího času
éteindrai
příčestí přítomné
éteignant
příčestí minulé
éteint
1. os. mn. č. imperfekta
éteignions
Příklady
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Nezapomeň vypnout počítač před odchodem.
02
vypnout, zhasnout
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Příklady
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Můžeš vypnout světlo, když odcházíš?
03
uhasit, zhasnout
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Příklady
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Hasiči dokázali rychle uhasit požár.
04
zhasínat, utichat
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Příklady
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Zvuk hudby se postupně ztrácí.
05
vyhasnout, zemřít
mourir, cesser de vivre
Příklady
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Můj dědeček včera večer pokojně vyhasl.
06
vyhynout, zmizet
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Příklady
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Mnoho živočišných druhů vyhyne kvůli znečištění.
07
uhasit, utlumit
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Příklady
Ce discours a éteint sa colère.
Tento projev uhasil jeho hněv.
