Hledat
étendre
01
natahovat, protahovat
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Příklady
Il étend les bras pour se réveiller.
Natáhne ruce, aby se probudil.
02
mazat, rozprostřít
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Příklady
Elle étend le beurre sur le pain.
Ona maže máslo na chléb.
03
odmítnout, zamítnout
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Příklady
Le comité a étendu la proposition.
Výbor zamítl návrh.
04
rozšiřovat se, rozkládat se
devenir plus grand en superficie ou en durée
Příklady
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Město se každý rok rozšiřuje na sever.
05
lehnout si, natáhnout se
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Příklady
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Natáhne se na pohovku, aby si odpočinul.
06
ředit, naředit
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Příklady
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
On ředí barvu vodou, aby byla tekutější.
07
rozprostírat, rozšířit
déployer quelque chose sur une surface
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
étends
1. osoba množného čísla
étendons
1. osoba budoucího času
étendrai
příčestí přítomné
étendant
příčestí minulé
étendu
1. os. mn. č. imperfekta
étendions
Příklady
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Rozválím pizzové těsto na mouce.
08
položit, ulozit
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Příklady
Elle étend le bébé dans son berceau.
Položí dítě do jeho kolébky.
09
srazit, porazit
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Příklady
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Náraz větve rozprostřel větve po zemi.
10
rozšířit, rozprostřít
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Příklady
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Město se rozkládá na několik kilometrů.
