étendre
01
खींचना, फैलाना
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
उदाहरण
Il étend le dos pour soulager la tension.
फैलाता है पीठ को तनाव दूर करने के लिए.
02
फैलाना, लगाना
étaler ou appliquer une substance sur une surface
उदाहरण
Elle étend la confiture sur les tartines.
वह टोस्ट पर जैम फैलाती है।
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
उदाहरण
La cour a étendu le recours déposé par l' avocat.
अदालत ने वकील द्वारा दायर अपील को बढ़ाया.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
उदाहरण
Les discussions se sont étendues jusqu' à minuit.
चर्चाएँ आधी रात तक बढ़ गईं.
05
लेटना, फैलाना
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
उदाहरण
Je m' étends sur le lit après une longue journée.
एक लंबे दिन के बाद मैं बिस्तर पर फैलता हूँ।
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
उदाहरण
Il étend le sirop avec un peu d' eau.
वह थोड़े पानी के साथ सिरप को पतला करता है.
07
फैलाना, विस्तार करना
déployer quelque chose sur une surface
उदाहरण
J' étends la pâte à pizza sur la farine.
मैं पिज्जा के आटे को आटे पर फैलाता हूँ.
08
लेटाना, बिछाना
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
उदाहरण
Il étend le linge sur le lit pour le plier.
वह कपड़े को तह करने के लिए बिस्तर पर बिछाता है।
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
उदाहरण
Les soldats ont étendu l' ennemi sur le champ de bataille.
सैनिकों ने युद्ध के मैदान में दुश्मन को गिरा दिया.
10
फैलाना, विस्तार करना
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
उदाहरण
La nouvelle s' étend dans tout le village.
खबर पूरे गाँव में फैलती है.
