étendre
01
يمد, يوسع
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
أمثلة
Il étend les bras pour se réveiller.
يمد ذراعيه ليستيقظ.
02
يَدهِن, يُوَزِّع
étaler ou appliquer une substance sur une surface
أمثلة
Elle étend le beurre sur le pain.
هي تدهن الزبدة على الخبز.
03
رفض, نبذ
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
أمثلة
Le comité a étendu la proposition.
رفضت اللجنة الاقتراح.
04
امتد, اتسع
devenir plus grand en superficie ou en durée
أمثلة
La ville s'étend vers le nord chaque année.
تتوسع المدينة نحو الشمال كل عام.
05
يستلقي, يمتد
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
أمثلة
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
يمتد على الأريكة للراحة.
06
يخفف, يخفف
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
أمثلة
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
هو يخفف الطلاء بالماء ليكون أكثر سيولة.
07
ينشر, يوسع
déployer quelque chose sur une surface
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
étends
المتكلم الجمع
étendons
المتكلم في المستقبل
étendrai
اسم الفاعل
étendant
اسم المفعول
étendu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
étendions
أمثلة
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
أقوم بنشر عجينة البيتزا على الدقيق.
08
يُضْطَجِعُ, يُسْقِطُ
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
أمثلة
Elle étend le bébé dans son berceau.
هي تضع الطفل في مهده.
09
طرح أرضا, أوقَع
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
أمثلة
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
مدّت عاصفة الرياح الأغصان على الأرض.
10
ينشر, يمتد
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
أمثلة
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
المدينة تمتد عدة كيلومترات.
