جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
étendre
01
کش و قوس دادن, حرکت کششی انجام دادن، کشیدن
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
مثالها
Elle étend les jambes après l' exercice.
او پس از ورزش پاهایش را میکشد.
02
مالیدن (چیزی روی چیزی)
étaler ou appliquer une substance sur une surface
مثالها
Il étend la peinture sur la toile.
او رنگ را روی بوم پخش میکند.
03
مردود کردن, رفوزه کردن
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
مثالها
Elle a étendu la demande de remboursement.
او درخواست بازپرداخت را رد کرد.
04
بزرگ شدن, وسعت یافتن
devenir plus grand en superficie ou en durée
مثالها
L' incendie s' est étendu rapidement dans la forêt.
آتشسوزی به سرعت در جنگل گسترش یافت.
05
دراز کشیدن, پهن شدن
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
مثالها
Elle s' étend sur l' herbe au parc.
او روی چمن در پارک دراز میکشد.
06
رقیق کردن
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
مثالها
Elle étend la sauce avec du bouillon.
او سس را با آبگوشت رقیق میکند.
07
پهن کردن
déployer quelque chose sur une surface
مثالها
Nous étendons la bâche pour protéger le sol.
پهن میکنیم برزنت را برای محافظت از زمین.
08
خواباندن, دراز کردن
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
مثالها
Il étend les couvertures sur le lit.
او پتوها را روی تخت پهن میکند.
09
پخش زمین کردن, از پا درآوردن
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
مثالها
L' attaque a étendu l' adversaire.
حمله حریف را به زمین زد.
10
پخش شدن, رسیدن
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
مثالها
Le feu s' étend rapidement dans la forêt.
آتش به سرعت در جنگل گسترش مییابد.
