جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
étendre
01
کش و قوس دادن, حرکت کششی انجام دادن، کشیدن
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
مثالها
Il étend les bras pour se réveiller.
او برای بیدار شدن دستانش را میکشد.
02
مالیدن (چیزی روی چیزی)
étaler ou appliquer une substance sur une surface
مثالها
Elle étend le beurre sur le pain.
او کره را روی نان میمالد.
03
مردود کردن, رفوزه کردن
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
مثالها
Le comité a étendu la proposition.
کمیته پیشنهاد را رد کرد.
04
بزرگ شدن, وسعت یافتن
devenir plus grand en superficie ou en durée
مثالها
La ville s'étend vers le nord chaque année.
شهر هر سال به سمت شمال گسترش مییابد.
05
دراز کشیدن, پهن شدن
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
مثالها
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
او دراز میکشد روی مبل برای استراحت.
06
رقیق کردن
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
مثالها
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
او رنگ را با آب رقیق میکند تا روانتر شود.
07
پهن کردن
déployer quelque chose sur une surface
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
étends
اولشخص جمع
étendons
اولشخص زمان آینده
étendrai
وجه وصفی حال
étendant
اسم مفعول
étendu
اولشخص جمع زمان ناقص
étendions
مثالها
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
من خمیر پیتزا را روی آرد پهن میکنم.
08
خواباندن, دراز کردن
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
مثالها
Elle étend le bébé dans son berceau.
او کودک را در گهوارهاش میخواباند.
09
پخش زمین کردن, از پا درآوردن
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
مثالها
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
تندباد شاخهها را روی زمین گسترد.
10
پخش شدن, رسیدن
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
مثالها
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
شهر گسترش مییابد چند کیلومتر.
