Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
étendre
01
kéo dài, duỗi ra
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Các ví dụ
Il étend les bras pour se réveiller.
Anh ấy duỗi tay ra để thức dậy.
02
phết, trải
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Các ví dụ
Elle étend le beurre sur le pain.
Cô ấy phết bơ lên bánh mì.
03
từ chối, bác bỏ
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Các ví dụ
Le comité a étendu la proposition.
Ủy ban đã từ chối đề xuất.
04
mở rộng, kéo dài
devenir plus grand en superficie ou en durée
Các ví dụ
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Thành phố mở rộng về phía bắc mỗi năm.
05
nằm xuống, duỗi người
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Các ví dụ
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Anh ấy nằm dài trên ghế sofa để nghỉ ngơi.
06
pha loãng, làm loãng
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Các ví dụ
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Anh ấy pha loãng sơn bằng nước để làm cho nó lỏng hơn.
07
trải ra, lan rộng
déployer quelque chose sur une surface
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
étends
ngôi thứ nhất số nhiều
étendons
ngôi thứ nhất thì tương lai
étendrai
hiện tại phân từ
étendant
quá khứ phân từ
étendu
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
étendions
Các ví dụ
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Tôi trải bột bánh pizza trên bột mì.
08
đặt nằm, đặt xuống
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Các ví dụ
Elle étend le bébé dans son berceau.
Cô ấy đặt em bé xuống trong nôi của nó.
09
đánh ngã, quật ngã
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Các ví dụ
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Cơn gió mạnh đã trải các cành cây trên mặt đất.
10
trải rộng, lan truyền
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Các ví dụ
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Thành phố trải dài vài cây số.
