Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
étendre
01
kéo dài, duỗi ra
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Các ví dụ
Les danseurs étendent leur corps pendant l' échauffement.
Các vũ công kéo dài cơ thể của họ trong quá trình khởi động.
02
phết, trải
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Các ví dụ
Nous étendons la crème solaire sur notre peau.
Chúng tôi thoa kem chống nắng lên da.
03
từ chối, bác bỏ
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Các ví dụ
Le professeur a étendu le projet présenté par l' étudiant.
Giáo viên từ chối dự án do học sinh trình bày.
04
mở rộng, kéo dài
devenir plus grand en superficie ou en durée
Các ví dụ
Son influence s' étend dans tout le pays.
Ảnh hưởng của anh ấy lan rộng ra khắp đất nước.
05
nằm xuống, duỗi người
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Các ví dụ
Les enfants s' étendent pour faire la sieste.
Những đứa trẻ nằm xuống để ngủ trưa.
06
pha loãng, làm loãng
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Các ví dụ
Le chimiste étend le produit chimique pour les expériences.
Nhà hóa học pha loãng hóa chất cho các thí nghiệm.
07
trải ra, lan rộng
déployer quelque chose sur une surface
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
étends
ngôi thứ nhất số nhiều
étendons
ngôi thứ nhất thì tương lai
étendrai
hiện tại phân từ
étendant
quá khứ phân từ
étendu
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
étendions
Các ví dụ
Nous étendons la bâche pour protéger le sol.
Trải tấm bạt để bảo vệ mặt đất.
08
đặt nằm, đặt xuống
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Các ví dụ
La nurse étend les enfants avant la sieste.
Người trông trẻ đặt trẻ em lên giường trước giờ ngủ trưa.
09
đánh ngã, quật ngã
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Các ví dụ
Il a été étendu par la fatigue après la course.
Anh ấy đã bị quỵ vì mệt mỏi sau cuộc chạy.
10
trải rộng, lan truyền
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Các ví dụ
Les plaines s' étendent jusqu' aux montagnes.
Những đồng bằng trải dài đến tận những ngọn núi.
