Искать
étendre
01
растягивать, протягивать
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Примеры
Il étend les bras pour se réveiller.
Он протягивает руки, чтобы проснуться.
02
намазывать, распределять
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Примеры
Elle étend le beurre sur le pain.
Она намазывает масло на хлеб.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Примеры
Le comité a étendu la proposition.
Комитет отклонил предложение.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Примеры
La ville s' étend vers le nord chaque année.
Город расширяется на север каждый год.
05
ложиться, растягиваться
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Примеры
Il s' étend sur le canapé pour se reposer.
Он растягивается на диване, чтобы отдохнуть.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Примеры
Il étend la peinture avec de l' eau pour qu' elle soit plus fluide.
Он разбавляет краску водой, чтобы сделать её более текучей.
07
распространять, раскладывать
déployer quelque chose sur une surface
Примеры
Étends le tapis dans le salon.
Разложи ковёр в гостиной.
08
укладывать, класть
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Примеры
Elle étend le bébé dans son berceau.
Она укладывает ребенка в его кроватку.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Примеры
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Порыв ветра распростёр ветви по земле.
10
распространять, простирать
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Примеры
La ville s' étend sur plusieurs kilomètres.
Город простирается на несколько километров.
