Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
étendre
01
uitrekken, strekken
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Voorbeelden
Il étend les bras pour se réveiller.
Hij strekt zijn armen uit om wakker te worden.
02
smeren, uitspreiden
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Voorbeelden
Elle étend le beurre sur le pain.
Ze smeert de boter op het brood.
03
afwijzen, weigeren
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Voorbeelden
Le comité a étendu la proposition.
De commissie verwierp het voorstel.
04
uitbreiden, zich uitstrekken
devenir plus grand en superficie ou en durée
Voorbeelden
La ville s'étend vers le nord chaque année.
De stad breidt zich elk jaar uit naar het noorden.
05
gaan liggen, zich uitstrekken
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Voorbeelden
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Hij strekt zich uit op de bank om uit te rusten.
06
verdunnen, verdunnen
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Voorbeelden
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Hij verdunt de verf met water om het vloeibaarder te maken.
07
uitspreiden, uitbreiden
déployer quelque chose sur une surface
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
étends
1e persoon meervoud
étendons
1e persoon toekomende tijd
étendrai
onvoltooid deelwoord
étendant
voltooid deelwoord
étendu
1e persoon meervoud imperfectum
étendions
Voorbeelden
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Ik rol het pizzadeeg uit op de bloem.
08
neerleggen, leggen
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Voorbeelden
Elle étend le bébé dans son berceau.
Ze legt de baby in zijn wieg.
09
neerwerpen, vellen
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Voorbeelden
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
De windvlaag spreidde de takken over de grond.
10
uitbreiden, verspreiden
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Voorbeelden
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
De stad strekt zich uit over meerdere kilometers.
