étendre
01
uitrekken, strekken
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Voorbeelden
Les danseurs étendent leur corps pendant l' échauffement.
De dansers strekken hun lichaam tijdens de warming-up.
02
smeren, uitspreiden
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Voorbeelden
Nous étendons la crème solaire sur notre peau.
We smeren de zonnebrandcrème op onze huid.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Voorbeelden
Le professeur a étendu le projet présenté par l' étudiant.
De leraar verwierp het project dat door de student werd gepresenteerd.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Voorbeelden
Son influence s' étend dans tout le pays.
Zijn invloed strekt zich uit over het hele land.
05
gaan liggen, zich uitstrekken
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Voorbeelden
Les enfants s' étendent pour faire la sieste.
De kinderen gaan liggen om een dutje te doen.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Voorbeelden
Le chimiste étend le produit chimique pour les expériences.
De chemicus verdunt het chemische product voor de experimenten.
07
uitspreiden, uitbreiden
déployer quelque chose sur une surface
Voorbeelden
Elle étend les documents sur son bureau.
Ze spreidt de documenten uit op haar bureau.
08
neerleggen, leggen
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Voorbeelden
La nurse étend les enfants avant la sieste.
De oppas legt de kinderen voor het dutje in bed.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Voorbeelden
Il a été étendu par la fatigue après la course.
Hij werd door de vermoeidheid na de loop neergeveld.
10
uitbreiden, verspreiden
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Voorbeelden
Les plaines s' étendent jusqu' aux montagnes.
De vlaktes strekken zich uit tot aan de bergen.
