Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
étendre
01
estirar, extender
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Ejemplos
Les danseurs étendent leur corps pendant l' échauffement.
Los bailarines extienden su cuerpo durante el calentamiento.
02
extender, untar
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Ejemplos
Nous étendons la crème solaire sur notre peau.
Extendemos la crema solar sobre nuestra piel.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Ejemplos
Le professeur a étendu le projet présenté par l' étudiant.
El profesor rechazó el proyecto presentado por el estudiante.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Ejemplos
Son influence s' étend dans tout le pays.
Su influencia se extiende por todo el país.
05
acostarse, tumbarse
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Ejemplos
Les enfants s' étendent pour faire la sieste.
Los niños se extienden para hacer la siesta.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Ejemplos
Le chimiste étend le produit chimique pour les expériences.
El químico diluye el producto químico para los experimentos.
07
extender, desplegar
déployer quelque chose sur une surface
Ejemplos
Elle étend les documents sur son bureau.
Ella extiende los documentos sobre su escritorio.
08
acostar, tumbar
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Ejemplos
La nurse étend les enfants avant la sieste.
La niñera acuesta a los niños antes de la siesta.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Ejemplos
Il a été étendu par la fatigue après la course.
Fue tumbado por la fatiga después de la carrera.
10
extender, propagar
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Ejemplos
Les plaines s' étendent jusqu' aux montagnes.
Las llanuras se extienden hasta las montañas.
