Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
étendre
01
estirar, extender
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Ejemplos
Il étend les bras pour se réveiller.
Extiende los brazos para despertarse.
02
extender, untar
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Ejemplos
Elle étend le beurre sur le pain.
Ella extiende la mantequilla sobre el pan.
03
rechazar, denegar
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Ejemplos
Le comité a étendu la proposition.
El comité rechazó la propuesta.
04
extenderse, ampliarse
devenir plus grand en superficie ou en durée
Ejemplos
La ville s'étend vers le nord chaque année.
La ciudad se extiende hacia el norte cada año.
05
acostarse, tumbarse
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Ejemplos
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Se extiende en el sofá para descansar.
06
diluir, rebajar
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Ejemplos
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Él diluye la pintura con agua para que sea más fluida.
07
extender, desplegar
déployer quelque chose sur une surface
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
étends
1.ª persona plural
étendons
1.ª persona del futuro
étendrai
participio presente
étendant
participio pasado
étendu
1.ª persona plural del imperfecto
étendions
Ejemplos
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Extiendo la masa de pizza sobre la harina.
08
acostar, tumbar
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Ejemplos
Elle étend le bébé dans son berceau.
Extiende al bebé en su cuna.
09
derribar
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Ejemplos
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
La ráfaga de viento extendió las ramas sobre el suelo.
10
extender, propagar
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Ejemplos
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
La ciudad se extiende varios kilómetros.
