étendre
01
伸ばす, 広げる
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
例
Il étend les bras pour se réveiller.
彼は目覚めるために腕を伸ばす。
02
塗る, 広げる
étaler ou appliquer une substance sur une surface
例
Elle étend le beurre sur le pain.
彼女はパンにバターを塗ります。
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
例
Le comité a étendu la proposition.
委員会は提案を却下しました。
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
例
La ville s' étend vers le nord chaque année.
その都市は毎年北に向かって拡大する。
05
横になる, 伸びる
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
例
Il s' étend sur le canapé pour se reposer.
彼は伸びをする ソファで休むために.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
例
Il étend la peinture avec de l' eau pour qu' elle soit plus fluide.
彼は絵の具をより流動的にするために水で薄めます。
07
広げる, 拡大する
déployer quelque chose sur une surface
例
Nous étendons la bâche pour protéger le sol.
広げる タープを地面を保護するために。
08
横たえる, 寝かせる
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
例
Elle étend le bébé dans son berceau.
彼女は赤ちゃんを揺りかごに寝かせます。
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
例
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
突風が枝を地面に広げた。
10
広げる, 広める
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
例
La ville s' étend sur plusieurs kilomètres.
その都市は数キロメートルに広がっています。
