Caută
Selectați limba dicționarului
étendre
01
întinde, extinde
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Exemple
Il étend les bras pour se réveiller.
El întinde brațele pentru a se trezi.
02
a întinde, a aplica
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Exemple
Elle étend le beurre sur le pain.
Ea întinde untul pe pâine.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Exemple
Le comité a étendu la proposition.
Comitetul a respins propunerea.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Exemple
La ville s' étend vers le nord chaque année.
Orașul se extinde spre nord în fiecare an.
05
a se întinde, a se întinde
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Exemple
Il s' étend sur le canapé pour se reposer.
Se întinde pe canapea pentru a se odihni.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Exemple
Il étend la peinture avec de l' eau pour qu' elle soit plus fluide.
El diluează vopseaua cu apă pentru a o face mai fluidă.
07
întinde, extinde
déployer quelque chose sur une surface
Exemple
Étends le tapis dans le salon.
Întinde covorul în sufragerie.
08
a culca, a pune
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Exemple
Elle étend le bébé dans son berceau.
Ea întinde copilul în leagănul său.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Exemple
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Rafala de vânt a întins ramurile pe pământ.
10
extinde, răspândi
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Exemple
La ville s' étend sur plusieurs kilomètres.
Orașul se întinde pe câțiva kilometri.
