étendre
01
뻗다, 펴다
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
예시들
Les danseurs étendent leur corps pendant l' échauffement.
춤꾼들은 워밍업 동안 몸을펴.
02
바르다, 펴다
étaler ou appliquer une substance sur une surface
예시들
Nous étendons la crème solaire sur notre peau.
우리는 피부에 선크림을바릅니다.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
예시들
Le professeur a étendu le projet présenté par l' étudiant.
교사는 학생이 제시한 프로젝트를 거부했습니다.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
예시들
Son influence s' étend dans tout le pays.
그의 영향력이 전국에 퍼진다.
05
눕다, 뻗다
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
예시들
Les enfants s' étendent pour faire la sieste.
아이들은 낮잠을 자기 위해 눕습니다.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
예시들
Le chimiste étend le produit chimique pour les expériences.
화학자가 실험을 위해 화학 제품을희석합니다.
07
펼치다, 확장하다
déployer quelque chose sur une surface
예시들
Étends le tapis dans le salon.
거실에서 카펫을 펴세요.
08
눕히다, 내려놓다
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
예시들
La nurse étend les enfants avant la sieste.
베이비시터는 낮잠 전에 아이들을재웁니다.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
예시들
Il a été étendu par la fatigue après la course.
그는 달리기 후 피로로 쓰러졌다.
10
펼치다, 확장하다
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
예시들
Les plaines s' étendent jusqu' aux montagnes.
평원이 산맥까지뻗어 있다.
