étendre
01
뻗다, 펴다
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
예시들
Il étend les bras pour se réveiller.
그는 일어나기 위해 팔을 뻗는다.
02
바르다, 펴다
étaler ou appliquer une substance sur une surface
예시들
Elle étend le beurre sur le pain.
그녀는 빵에 버터를발라.
03
거절하다, 기각하다
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
예시들
Le comité a étendu la proposition.
위원회는 제안을 거부했습니다.
04
넓어지다, 확장하다
devenir plus grand en superficie ou en durée
예시들
La ville s'étend vers le nord chaque année.
도시는 매년 북쪽으로확장된다.
05
눕다, 뻗다
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
예시들
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
그는 기지개를 켜 소파에서 쉬기 위해.
06
희석하다, 묽게 하다
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
예시들
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
그는 페인트를 더 유동적으로 만들기 위해 물로 희석합니다.
07
펼치다, 확장하다
déployer quelque chose sur une surface
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
étends
1인칭 복수
étendons
미래 시제 1인칭
étendrai
현재분사
étendant
과거분사
étendu
미완료 시제 1인칭 복수
étendions
예시들
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
나는 피자 반죽을 밀가루 위에 펼칩니다.
08
눕히다, 내려놓다
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
예시들
Elle étend le bébé dans son berceau.
그녀는 아기를 요람에 눕힙니다.
09
쓰러뜨리다, 넘어뜨리다
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
예시들
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
돌풍이 나뭇가지를 땅 위에펼쳤다.
10
펼치다, 확장하다
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
예시들
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
도시는 수 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있습니다.
