Search
Select the dictionary language
étendre
01
to stretch, to extend
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Examples
Il étend les bras pour se réveiller.
He stretches his arms to wake up.
Elle étend les jambes après l' exercice.
She stretches her legs after exercising.
02
to spread, to apply
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Examples
Elle étend le beurre sur le pain.
She spreads the butter on the bread.
Il étend la peinture sur la toile.
He applies the paint on the canvas.
03
to reject, to dismiss
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Examples
Le comité a étendu la proposition.
The committee rejected the proposal.
Elle a étendu la demande de remboursement.
She dismissed the refund request.
04
to expand, to grow larger
devenir plus grand en superficie ou en durée
Examples
La ville s' étend vers le nord chaque année.
The city expands northward every year.
L' incendie s' est étendu rapidement dans la forêt.
The fire grew larger quickly through the forest.
05
to lie down, to stretch out
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Examples
Il s' étend sur le canapé pour se reposer.
He lies down on the sofa to rest.
Elle s' étend sur l' herbe au parc.
She lies down on the grass in the park.
06
to thin, to dilute
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Examples
Il étend la peinture avec de l' eau pour qu' elle soit plus fluide.
He thins the paint with water to make it more fluid.
Elle étend la sauce avec du bouillon.
She dilutes the sauce with broth.
07
to spread, to lay out
déployer quelque chose sur une surface
Examples
J' étends la pâte à pizza sur la farine.
I spread the pizza dough on the flour.
Étends le tapis dans le salon.
Lay out the rug in the living room.
08
to lay down, to put to bed
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Examples
Elle étend le bébé dans son berceau.
She lays the baby down in the cradle.
Il étend les couvertures sur le lit.
He lays the blankets on the bed.
09
to knock down, to lay out
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Examples
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
The gust of wind laid the branches on the ground.
L' attaque a étendu l' adversaire.
The attack knocked down the opponent.
10
to spread, to stretch
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Examples
La ville s' étend sur plusieurs kilomètres.
The city stretches over several kilometers.
Le feu s' étend rapidement dans la forêt.
The fire spreads quickly in the forest.
