Search
Select the dictionary language
éteindre
01
to turn off, to switch off (a device)
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Examples
N' oublie pas d' éteindre l' ordinateur avant de partir.
Don't forget to turn off the computer before leaving.
Elle a éteint son téléphone pendant la réunion.
She turned off her phone during the meeting.
02
to turn off, to switch off (a light)
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Examples
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Can you turn off the light when you leave?
Il a oublié d' éteindre la lampe de la chambre.
He forgot to turn off the bedroom lamp.
03
to put out, to extinguish (a fire)
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Examples
Les pompiers ont réussi à éteindre l' incendie rapidement.
The firefighters managed to put out the fire quickly.
Il faut éteindre le feu avant de quitter le camping.
You must extinguish the fire before leaving the campsite.
04
to fade away, to die out, to go out
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Examples
Le son de la musique s' éteint peu à peu.
The sound of the music fades away little by little.
Sa voix s' est éteinte pendant qu' il parlait.
His voice died out while he was speaking.
05
to pass away, to die
mourir, cesser de vivre
Examples
Mon grand-père s' est éteint paisiblement hier soir.
My grandfather passed away peacefully last night.
Beaucoup de personnes âgées s' éteignent dans cette maison de retraite.
Many elderly people die in this nursing home.
06
to become extinct, to die out
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Examples
Beaucoup d' espèces animales s' éteignent à cause de la pollution.
Many animal species become extinct because of pollution.
Cette langue rare s' est éteinte il y a plusieurs siècles.
This rare language died out several centuries ago.
07
to extinguish, to quench (a feeling or desire)
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Examples
Ce discours a éteint sa colère.
This speech extinguished his anger.
La distance a éteint leur amour.
The distance quenched their love.
