Search
Select the dictionary language
étaler
01
to spread, to smear
étendre quelque chose sur une surface
Examples
Elle étale du beurre sur sa tartine.
She spreads butter on her toast.
Il étale la pâte sur le plan de travail.
He spreads the dough on the countertop.
02
to show off, to flaunt
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Examples
Il aime étaler sa richesse devant ses amis.
He likes to show off his wealth to his friends.
Elle étale ses connaissances en histoire à chaque conversation.
She flaunts her knowledge of history in every conversation.
03
to reveal, to expose
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Examples
Il étale ses secrets à tout le monde.
He reveals his secrets to everyone.
Elle étale les informations confidentielles dans le journal.
She exposes the confidential information in the newspaper.
04
to spread on the ground, to lay out
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Examples
Il étale ses affaires sur le sol.
He spreads his things on the ground.
Elle étale une nappe sur l' herbe.
She lays out a tablecloth on the grass.
05
to spread out, to pay in installments
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Examples
Il étale le paiement de sa voiture sur trois ans.
He spreads out the payment for his car over three years.
Elle étale ses frais médicaux pour ne pas tout payer d' un coup.
She spreads out her medical expenses to avoid paying everything at once.
06
to spread out, to stretch out
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Examples
La pâte s' étale facilement sur le plan de travail.
The dough spreads out easily on the work surface.
Le linge s' étale au soleil pour sécher.
The laundry spreads out in the sun to dry.
07
to be spread out, to be paid in installments
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Examples
Le paiement du prêt s' étale sur cinq ans.
The loan payment is spread out over five years.
Les frais médicaux se sont étalés sur plusieurs mois.
The medical expenses were spread out over several months.
