Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
étaler
01
stendere, spalmare
étendre quelque chose sur une surface
Esempi
Il étale la crème sur son visage.
Lui stende la crema sul suo viso.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Esempi
Il étale toujours ses talents musicaux lors des fêtes.
Lui ostenta sempre i suoi talenti musicali alle feste.
03
rivelare, divulgare
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Esempi
Le rapport étale les erreurs de l' entreprise.
Il rapporto espone gli errori dell'azienda.
04
stendere, distendere
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Esempi
Le marchand étale ses produits devant le magasin.
Il mercante espone i suoi prodotti davanti al negozio.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Esempi
Le commerçant propose d' étaler le paiement en dix fois.
Il commerciante propone di rateizzare il pagamento in dieci volte.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Esempi
Les nuages s' étalent dans le ciel.
Le nuvole si estendono nel cielo.
07
distribuirsi, estendersi
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Esempi
Les charges s' étalent pour ne pas tout payer d' un coup.
Le spese si distribuiscono per non pagare tutto in una volta.
