étaler
01
펼치다, 바르다
étendre quelque chose sur une surface
예시들
Les enfants étalent de la peinture sur le papier.
아이들이 종이 위에 페인트를펴 바른다.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
예시들
Ils étalent leurs réussites sur les réseaux sociaux.
그들은 소셜 미디어에서 자신의 성과를 자랑합니다.
03
드러내다, 폭로하다
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
예시들
Ils étalent leur vie privée sur les réseaux sociaux.
그들은 소셜 미디어에서 자신의 사생활을드러냅니다.
04
펼치다, 깔다
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
예시들
Nous étalons les couvertures pour pique-niquer.
우리는 피크닉을 위해 담요를 펼칩니다.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
예시들
Nous étalons le remboursement du prêt sur plusieurs mois.
우리는 대출 상환을 여러 달에 걸쳐 분산시킵니다.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
예시들
La foule s' étale sur la place principale.
군중이 주 광장에 퍼진다.
07
분산되다, 펼쳐지다
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
예시들
La dette s' étale en dix versements.
부채는 10회 할부로 분산됩니다.
