Szukaj
étaler
01
rozłożyć, rozsmarować
étendre quelque chose sur une surface
Przykłady
Elle étale la confiture uniformément sur le pain.
Ona rozsmarowuje dżem równomiernie na chlebie.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Przykłady
Ne va pas étaler tes problèmes personnels au travail.
Nie idź popisywać się swoimi osobistymi problemami w pracy.
03
ujawniać, wyjawiać
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Przykłady
Ne pas étaler tes problèmes devant tout le monde.
Nie ujawniaj swoich problemów przed wszystkimi.
04
rozłożyć, rozpostrzeć
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Przykłady
Ils étalent les matériaux avant de commencer le travail.
Oni rozstawiają materiały przed rozpoczęciem pracy.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Przykłady
Ils étalent le coût de la rénovation sur l' année.
Oni rozciągają koszt remontu na cały rok.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Przykłady
La peinture s' étale uniformément sur la toile.
Farba rozprowadza się równomiernie na płótnie.
07
rozłożyć się, rozciągnąć się
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Przykłady
Le remboursement du projet s' étale sur toute l' année.
Spłata projektu rozciąga się na cały rok.
