Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
étaler
01
espalhar, distribuir
étendre quelque chose sur une surface
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
étale
1.ª pessoa do plural
étalons
1.ª pessoa do futuro
étalerai
particípio presente
étalant
particípio passado
étalé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
étalions
Exemplos
Il étale la crème sur son visage.
Ele espalha o creme no seu rosto.
02
ostentar
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Exemplos
Il étale toujours ses talents musicaux lors des fêtes.
Ele sempre exibe seus talentos musicais nas festas.
03
revelar, divulgar
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Exemplos
Le rapport étale les erreurs de l' entreprise.
O relatório expõe os erros da empresa.
04
estender, espalhar
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Exemplos
Le marchand étale ses produits devant le magasin.
O comerciante estende seus produtos em frente à loja.
05
parcelar
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Exemplos
Le commerçant propose d' étaler le paiement en dix fois.
O comerciante propõe diluir o pagamento em dez vezes.
06
espalhar, estender
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Exemplos
Les nuages s' étalent dans le ciel.
As nuvens se espalham no céu.
07
distribuir-se, estender-se
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Exemplos
Les charges s' étalent pour ne pas tout payer d' un coup.
As despesas se distribuem para não pagar tudo de uma vez.
