étaler
01
铺开, 涂抹
étendre quelque chose sur une surface
例子
Il étale la pâte sur le plan de travail.
他在台面上摊开面团。
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
例子
Elle étale ses connaissances en histoire à chaque conversation.
她在每次对话中都炫耀她的历史知识。
03
透露, 揭露
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
例子
Elle étale les informations confidentielles dans le journal.
泄露 报纸上的机密信息。
04
铺开, 展开
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
例子
Elle étale une nappe sur l' herbe.
她在草地上铺一张桌布。
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
例子
Elle étale ses frais médicaux pour ne pas tout payer d' un coup.
她分摊医疗费用，以避免一次性支付所有费用。
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
例子
Le linge s' étale au soleil pour sécher.
衣物在阳光下展开晾干。
07
分散, 延展
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
例子
Les frais médicaux se sont étalés sur plusieurs mois.
医疗费用分摊在几个月内。
