Keresés
étaler
01
terít, ken
étendre quelque chose sur une surface
Példák
Il étale la pâte sur le plan de travail.
Kinyújtja a tésztát a munkalapon.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Példák
Elle étale ses connaissances en histoire à chaque conversation.
Ő fitogtatja történelemtudását minden beszélgetésben.
03
felfed, nyilvánosságra hoz
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Példák
Elle étale les informations confidentielles dans le journal.
Nyilvánosságra hozza a bizalmas információkat az újságban.
04
kiterít, szétterít
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Példák
Elle étale une nappe sur l' herbe.
Ő terít egy abroszt a füvön.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Példák
Elle étale ses frais médicaux pour ne pas tout payer d' un coup.
Elosztja az orvosi költségeit, hogy ne kelljen egyszerre mindent kifizetnie.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Példák
Le linge s' étale au soleil pour sécher.
A ruha kiterül a napon, hogy megszáradjon.
07
eloszlik, kiterjed
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Példák
Les frais médicaux se sont étalés sur plusieurs mois.
Az orvosi költségek több hónapra terültek ki.
