étaler
01
広げる, 塗り広げる
étendre quelque chose sur une surface
例
Elle étale du beurre sur sa tartine.
彼女はトーストにバターを塗ります。
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
例
Il aime étaler sa richesse devant ses amis.
彼は友人たちの前で自分の富をひけらかすのが好きだ。
03
明かす, 暴露する
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
例
Il étale ses secrets à tout le monde.
彼は自分の秘密をみんなに明かす。
04
広げる, 敷く
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
例
Il étale ses affaires sur le sol.
彼は自分の物を床に広げる。
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
例
Il étale le paiement de sa voiture sur trois ans.
彼は車の支払いを3年間に分散させます。
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
例
La pâte s' étale facilement sur le plan de travail.
生地は作業台の上で簡単に 広がります.
07
分散する, 広がる
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
例
Le paiement du prêt s' étale sur cinq ans.
ローンの支払いは5年間に分散されています。
