étaler
01
uitspreiden, verdelen
étendre quelque chose sur une surface
Voorbeelden
Les enfants étalent de la peinture sur le papier.
De kinderen smeren verf op het papier.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Voorbeelden
Ils étalent leurs réussites sur les réseaux sociaux.
Ze pronken met hun prestaties op sociale media.
03
onthullen, openbaren
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Voorbeelden
Ils étalent leur vie privée sur les réseaux sociaux.
Ze spreiden hun privéleven uit op sociale media.
04
uitspreiden, uitrollen
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Voorbeelden
Nous étalons les couvertures pour pique-niquer.
We spreiden de dekens uit voor een picknick.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Voorbeelden
Nous étalons le remboursement du prêt sur plusieurs mois.
We spreiden de terugbetaling van de lening over meerdere maanden.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Voorbeelden
La foule s' étale sur la place principale.
De menigte verspreidt zich over het hoofdplein.
07
zich verspreiden, zich uitstrekken
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Voorbeelden
La dette s' étale en dix versements.
De schuld wordt verdeeld over tien termijnen.
