Hledat
étaler
01
rozprostřít, roztírat
étendre quelque chose sur une surface
Příklady
Il étale la crème sur son visage.
On rozmazává krém na svou tvář.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Příklady
Il étale toujours ses talents musicaux lors des fêtes.
Vždy vystavuje na odiv své hudební talenty na večírcích.
03
odhalit, prozradit
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Příklady
Le rapport étale les erreurs de l' entreprise.
Zpráva odhaluje chyby společnosti.
04
rozprostřít, rozložit
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Příklady
Le marchand étale ses produits devant le magasin.
Obchodník rozkládá své zboží před obchodem.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Příklady
Le commerçant propose d' étaler le paiement en dix fois.
Obchodník navrhuje rozložit platbu na desetkrát.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Příklady
Les nuages s' étalent dans le ciel.
Mraky se šíří na obloze.
07
rozložit se, rozprostřít se
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Příklady
Les charges s' étalent pour ne pas tout payer d' un coup.
Výdaje se rozkládají, aby se nemuselo platit vše najednou.
