Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
étaler
01
ausbreiten, verteilen
étendre quelque chose sur une surface
Beispiele
Elle étale la confiture uniformément sur le pain.
Sie streicht die Marmelade gleichmäßig auf das Brot.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Beispiele
Ne va pas étaler tes problèmes personnels au travail.
Geh nicht hin, deine persönlichen Probleme bei der Arbeit zur Schau zu stellen.
03
offenbaren, enthüllen
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Beispiele
Ne pas étaler tes problèmes devant tout le monde.
Verbreite deine Probleme nicht vor allen Leuten.
04
ausbreiten, auslegen
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Beispiele
Ils étalent les matériaux avant de commencer le travail.
Sie breiten die Materialien aus, bevor sie mit der Arbeit beginnen.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Beispiele
Ils étalent le coût de la rénovation sur l' année.
Sie verteilen die Renovierungskosten über das Jahr.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Beispiele
La peinture s' étale uniformément sur la toile.
Die Farbe verteilt sich gleichmäßig auf der Leinwand.
07
sich verteilen, sich erstrecken
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Beispiele
Le remboursement du projet s' étale sur toute l' année.
Die Rückzahlung des Projekts erstreckt sich über das ganze Jahr.
