étaler
01
ينشر, يفرد
étendre quelque chose sur une surface
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
étale
المتكلم الجمع
étalons
المتكلم في المستقبل
étalerai
اسم الفاعل
étalant
اسم المفعول
étalé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
étalions
أمثلة
Elle étale du beurre sur sa tartine.
هي تدهن الزبدة على خبزها المحمص.
02
يتباهى
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
أمثلة
Il aime étaler sa richesse devant ses amis.
يحب التفاخر بثروته أمام أصدقائه.
03
يكشف, يفشي
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
أمثلة
Il étale ses secrets à tout le monde.
هو يكشف أسراره للجميع.
04
يَبْسُط, يَنْشُر
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
أمثلة
Il étale ses affaires sur le sol.
إنه ينشر أشيائه على الأرض.
05
تقسط
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
أمثلة
Il étale le paiement de sa voiture sur trois ans.
هو يوزع دفع سيارته على ثلاث سنوات.
06
نشر, بسط
s'étendre sur une surface, se déployer , se répandre
أمثلة
La pâte s'étale facilement sur le plan de travail.
العجينة تنتشر بسهولة على سطح العمل.
07
يتم توزيعه, يتم تمديده
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
أمثلة
Le paiement du prêt s'étale sur cinq ans.
يتم توزيع سداد القرض على خمس سنوات.
