étaler
01
sprida ut, breda
étendre quelque chose sur une surface
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
étale
1:a person plural
étalons
1:a person futurum
étalerai
presens particip
étalant
perfekt particip
étalé
1:a person plural i imperfekt
étalions
Exempel
Elle étale du beurre sur sa tartine.
Hon breder smör på sin rostat bröd.
02
skryta
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Exempel
Il aime étaler sa richesse devant ses amis.
Han gillar att skryta med sin rikedom inför sina vänner.
03
avslöja, röja
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Exempel
Il étale ses secrets à tout le monde.
Han avslöjar sina hemligheter för alla.
04
breda ut, lägga ut
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Exempel
Il étale ses affaires sur le sol.
Han breder ut sina saker på golvet.
05
dela upp
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Exempel
Il étale le paiement de sa voiture sur trois ans.
Han sprider betalningen för sin bil över tre år.
06
breda ut, sprida
s'étendre sur une surface, se déployer , se répandre
Exempel
La pâte s'étale facilement sur le plan de travail.
Dejgen breder ut sig lätt på arbetsytan.
07
fördelas, sträcka ut sig
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Exempel
Le paiement du prêt s'étale sur cinq ans.
Lånebetalningen fördelas över fem år.
