étaler
01
sprida ut, breda
étendre quelque chose sur une surface
Exempel
Elle étale la confiture uniformément sur le pain.
Hon breder syltet jämnt på brödet.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Exempel
Ne va pas étaler tes problèmes personnels au travail.
Gå inte och uppvisa dina personliga problem på jobbet.
03
avslöja, röja
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Exempel
Ne pas étaler tes problèmes devant tout le monde.
Sprejda inte dina problem inför alla.
04
breda ut, lägga ut
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Exempel
Ils étalent les matériaux avant de commencer le travail.
De breder ut materialen innan de börjar arbetet.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Exempel
Ils étalent le coût de la rénovation sur l' année.
De sprider ut renoveringskostnaden över året.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Exempel
La peinture s' étale uniformément sur la toile.
Färgen sprids jämnt över duken.
07
fördelas, sträcka ut sig
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Exempel
Le remboursement du projet s' étale sur toute l' année.
Projektets återbetalning fördelas över hela året.
