جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
étaler
01
مالیدن (چیزی روی چیزی)
étendre quelque chose sur une surface
مثالها
Il étale la pâte sur le plan de travail.
او خمیر را روی پیشخوان پهن میکند.
02
پز دادن, فخر فروختن
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
مثالها
Elle étale ses connaissances en histoire à chaque conversation.
او در هر گفتوگو دانش تاریخی خود را به رخ میکشد.
03
فاش کردن, پرده برداشتن
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
مثالها
Elle étale les informations confidentielles dans le journal.
افشا میکند اطلاعات محرمانه را در روزنامه.
04
پخش زمین کردن, پهن زمین کردن
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
مثالها
Elle étale une nappe sur l' herbe.
او یک رومیزی را روی چمن پهن میکند.
05
قسطبندی کردن, قسط بندی شدن
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
مثالها
Elle étale ses frais médicaux pour ne pas tout payer d' un coup.
او هزینههای پزشکی خود را پخش میکند تا مجبور نباشد همه را یکجا پرداخت کند.
06
پهن شدن, ولو شدن، گسترده شدن
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
مثالها
Le linge s' étale au soleil pour sécher.
لباسها پهن میشوند در آفتاب تا خشک شوند.
07
قسطبندی شدن
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
مثالها
Les frais médicaux se sont étalés sur plusieurs mois.
هزینههای پزشکی در طول چند ماه گسترش یافت.
