étaler
01
ينشر, يفرد
étendre quelque chose sur une surface
أمثلة
Il étale la crème sur son visage.
هو يفرد الكريم على وجهه.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
أمثلة
Il étale toujours ses talents musicaux lors des fêtes.
إنه دائمًا يتباهى بمواهبه الموسيقية في الحفلات.
03
يكشف, يفشي
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
أمثلة
Le rapport étale les erreurs de l' entreprise.
التقرير يكشف أخطاء الشركة.
04
يَبْسُط, يَنْشُر
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
أمثلة
Le marchand étale ses produits devant le magasin.
يَفرِشُ التاجر منتجاته أمام المتجر.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
أمثلة
Le commerçant propose d' étaler le paiement en dix fois.
يقترح التاجر توزيع الدفع على عشر مرات.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
أمثلة
Les nuages s' étalent dans le ciel.
الغيوم تنتشر في السماء.
07
يتم توزيعه, يتم تمديده
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
أمثلة
Les charges s' étalent pour ne pas tout payer d' un coup.
يتم توزيع المصاريف حتى لا يتم دفع كل شيء دفعة واحدة.
