établir
01
يُقيم, يُنشئ
mettre en place quelque chose de durable
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
établis
المتكلم الجمع
établissons
المتكلم في المستقبل
établirai
اسم الفاعل
établissant
اسم المفعول
établi
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
établissions
أمثلة
Le gouvernement veut établir une nouvelle loi.
تريد الحكومة إنشاء قانون جديد.
02
أسس, أنشأ
fonder une institution , une entreprise ou une organisation
أمثلة
Ils ont établi une entreprise familiale en 1990.
لقد أسسوا شركة عائلية في عام 1990.
03
يضع, يُركّب
placer ou installer quelque chose à un endroit
أمثلة
Le technicien a établi les câbles sous le plancher.
قام الفني بتثبيت الكابلات تحت الأرضية.
04
استقر
s'installer dans un lieu pour y vivre
أمثلة
Ils se sont établis à Paris après leur mariage.
استقروا في باريس بعد زواجهم.
05
إعداد, تحضير
rédiger ou préparer un document officiel
أمثلة
L'avocat a établi le contrat de vente.
أعد المحامي عقد البيع.
06
يُثبِت, يُبرهِن
prouver ou démontrer quelque chose comme vrai
أمثلة
Le procureur a établi la culpabilité de l'accusé.
أثبت المدعي العام إدانة المتهم.
