جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
établir
01
برقرار کردن, ایجاد کردن
mettre en place quelque chose de durable
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
établis
اولشخص جمع
établissons
اولشخص زمان آینده
établirai
وجه وصفی حال
établissant
اسم مفعول
établi
اولشخص جمع زمان ناقص
établissions
مثالها
Le gouvernement veut établir une nouvelle loi.
دولت میخواهد یک قانون جدید برقرار کند.
02
راه انداختن, برقرار کردن، تأسیس کردن
fonder une institution , une entreprise ou une organisation
مثالها
Ils ont établi une entreprise familiale en 1990.
آنها در سال 1990 یک کسبوکار خانوادگی تأسیس کردند.
03
گذاشتن, قرار دادن، نصب کردن
placer ou installer quelque chose à un endroit
مثالها
Le technicien a établi les câbles sous le plancher.
تکنسین کابلها را زیر کف برقرار کرد.
04
اقامت کردن, سکنی گزیدن، ساکن شدن
s'installer dans un lieu pour y vivre
مثالها
Ils se sont établis à Paris après leur mariage.
آنها پس از ازدواجشان در پاریس مستقر شدند.
05
تنظیم کردن (سند و...), منعقد کردن، نوشتن
rédiger ou préparer un document officiel
مثالها
L'avocat a établi le contrat de vente.
وکیل قرارداد فروش را تنظیم کرد.
06
اثبات کردن (حقیقت، گناهکاری و...), نشان دادن
prouver ou démontrer quelque chose comme vrai
مثالها
Le procureur a établi la culpabilité de l'accusé.
دادستان گناه متهم را ثابت کرد.
