جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
établir
01
برقرار کردن, ایجاد کردن
mettre en place quelque chose de durable
مثالها
Nous devons établir des règles claires.
ما باید قوانین روشنی برقرار کنیم.
02
راه انداختن, برقرار کردن، تأسیس کردن
fonder une institution, une entreprise ou une organisation
مثالها
Cette université a été établie au XIXe siècle.
این دانشگاه در قرن نوزدهم تأسیس شد.
03
گذاشتن, قرار دادن، نصب کردن
placer ou installer quelque chose à un endroit
مثالها
Ils ont établi des tentes au bord de la rivière.
آنها چادرهایی در کنار رودخانه برپا کردند.
04
اقامت کردن, سکنی گزیدن، ساکن شدن
s'installer dans un lieu pour y vivre
مثالها
Mon frère veut s' établir au Canada.
برادرم میخواهد در کانادا مستقر شود.
05
تنظیم کردن (سند و...), منعقد کردن، نوشتن
rédiger ou préparer un document officiel
مثالها
Le médecin a établi un certificat médical.
پزشک یک گواهی پزشکی تهیه کرد.
06
اثبات کردن (حقیقت، گناهکاری و...), نشان دادن
prouver ou démontrer quelque chose comme vrai
مثالها
Elle a établi la vérité devant tout le monde.
او حقیقت را در برابر همه ثابت کرد.
