Caută
Selectați limba dicționarului
étaler
01
a întinde, a răspândi
étendre quelque chose sur une surface
Exemple
Elle étale du beurre sur sa tartine.
Ea întinde unt pe pâinea ei prăjită.
02
montrer quelque chose avec ostentation pour impressionner
Exemple
Il aime étaler sa richesse devant ses amis.
Îi place să etaleze bogăția în fața prietenilor săi.
03
dezvălui, divulga
révéler ou divulguer quelque chose, rendre public
Exemple
Il étale ses secrets à tout le monde.
El dezvăluie secretele sale tuturor.
04
a întinde, a desfășura
mettre quelque chose sur le sol ou sur une surface plane, souvent pour l'exposer ou le préparer
Exemple
Il étale ses affaires sur le sol.
El întinde lucrurile sale pe podea.
05
répartir un paiement ou une dépense sur plusieurs périodes
Exemple
Il étale le paiement de sa voiture sur trois ans.
El întinde plata pentru mașina sa pe trei ani.
06
s'étendre sur une surface, se déployer, se répandre
Exemple
La pâte s' étale facilement sur le plan de travail.
Aluatul se întinde ușor pe suprafața de lucru.
07
a se distribui, a se întinde
être réparti sur plusieurs périodes, se diviser en plusieurs versements
Exemple
Le paiement du prêt s' étale sur cinq ans.
Plata împrumutului se întinde pe cinci ani.
