éteindre
01
mematikan, menonaktifkan
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Contoh-contoh
Il faut éteindre la télévision avant d' aller dormir.
Harus mematikan televisi sebelum tidur.
02
mematikan, menonaktifkan
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Contoh-contoh
Elle éteint toujours la lumière avant de dormir.
Dia selalu mematikan lampu sebelum tidur.
03
memadamkan, mematikan
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Contoh-contoh
Elle a utilisé de l' eau pour éteindre les flammes.
Dia menggunakan air untuk memadamkan api.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Contoh-contoh
La lumière du coucher de soleil s' éteint lentement.
Cahaya matahari terbenam perlahan-lahan padam.
05
meninggal, wafat
mourir, cesser de vivre
Contoh-contoh
Elle s' est éteinte après une longue maladie.
Dia padam setelah sakit yang lama.
06
punah, menghilang
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Contoh-contoh
Certaines traditions s' éteignent avec le temps.
Beberapa tradisi punah seiring waktu.
07
memadamkan, meredakan
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Contoh-contoh
Rien ne peut éteindre sa passion pour la musique.
Tidak ada yang bisa memadamkan gairahnya terhadap musik.
