Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
étendre
01
mag-unat, mag-abot
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Mga Halimbawa
Il étend les bras pour se réveiller.
Iunat niya ang kanyang mga braso para magising.
02
magpahid, magkalat
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Mga Halimbawa
Elle étend le beurre sur le pain.
Ipinapahid niya ang mantikilya sa tinapay.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Mga Halimbawa
Le comité a étendu la proposition.
Tinanggihan ng komite ang panukala.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Mga Halimbawa
La ville s' étend vers le nord chaque année.
Ang lungsod ay lumalawak patungong hilaga bawat taon.
05
humiga, mag-unat
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Mga Halimbawa
Il s' étend sur le canapé pour se reposer.
Nag-uunat siya sa sopa para magpahinga.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Mga Halimbawa
Il étend la peinture avec de l' eau pour qu' elle soit plus fluide.
Pinapalabnaw niya ang pintura gamit ang tubig upang maging mas malabnaw ito.
07
ikalat, ilatag
déployer quelque chose sur une surface
Mga Halimbawa
Elle étend les documents sur son bureau.
Inilalatag niya ang mga dokumento sa kanyang mesa.
08
ihiga, ilapag
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Mga Halimbawa
Elle étend le bébé dans son berceau.
Inilalagay niya ang sanggol sa kuna nito.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Mga Halimbawa
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Inilatag ng bugso ng hangin ang mga sanga sa lupa.
10
kumalat, palaganapin
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Mga Halimbawa
La ville s' étend sur plusieurs kilomètres.
Ang lungsod ay umaabot ng ilang kilometro.
