Keresés
étendre
01
nyújt, kinyújt
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Példák
Elle étend les jambes après l' exercice.
Nyújtja a lábát a gyakorlat után.
02
ken, terít
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Példák
Il étend la peinture sur la toile.
Ken a festéket a vászonra.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Példák
Elle a étendu la demande de remboursement.
Ő elutasította a visszatérítési kérelmet.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Példák
L' incendie s' est étendu rapidement dans la forêt.
A tűz gyorsan terjedt az erdőben.
05
lefekszik, kinyújtja magát
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Példák
Elle s' étend sur l' herbe au parc.
Ő kinyújtja magát a füvön a parkban.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Példák
Elle étend la sauce avec du bouillon.
Ő hígítja a mártást alaplével.
07
terjeszteni, kiterjeszteni
déployer quelque chose sur une surface
Példák
Elle étend les documents sur son bureau.
Ő kiteríti a dokumentumokat az íróasztalára.
08
lefektet, lerak
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Példák
Il étend les couvertures sur le lit.
Kiteríti a takarókat az ágyon.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Példák
L' attaque a étendu l' adversaire.
A támadás leterítette az ellenfelet.
10
terjeszteni, kiterjeszteni
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Példák
Le feu s' étend rapidement dans la forêt.
A tűz gyorsan terjed az erdőben.
