Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
étendre
01
nyújt, kinyújt
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Példák
Il étend les bras pour se réveiller.
Kinyújtja a karjait, hogy felébredjen.
02
ken, terít
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Példák
Elle étend le beurre sur le pain.
Ő keni a vajat a kenyérre.
03
elutasít, visszautasít
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Példák
Le comité a étendu la proposition.
A bizottság elutasította a javaslatot.
04
kiterjed, terjeszkedik
devenir plus grand en superficie ou en durée
Példák
La ville s'étend vers le nord chaque année.
A város évente terjed észak felé.
05
lefekszik, kinyújtja magát
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Példák
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Kinyújtja magát a kanapén, hogy pihenjen.
06
hígít, hígít
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Példák
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Ő hígítja a festéket vízzel, hogy folyékonyabb legyen.
07
terjeszteni, kiterjeszteni
déployer quelque chose sur une surface
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
étends
többes szám 1. személy
étendons
jövő idő 1. személy
étendrai
folyamatos melléknévi igenév
étendant
befejezett melléknévi igenév
étendu
imperfektum többes szám 1. személy
étendions
Példák
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Kinyújtom a pizzatésztát a lisztre.
08
lefektet, lerak
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Példák
Elle étend le bébé dans son berceau.
Fekteti a babát a bölcsőjébe.
09
ledönt, lever
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Példák
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
A széllökés kiterítette az ágakat a földön.
10
terjeszteni, kiterjeszteni
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Példák
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
A város terül el több kilométeren.
