Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
étendre
01
stirare, estendere
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Esempi
Il étend les bras pour se réveiller.
Stende le braccia per svegliarsi.
02
spalmare, stendere
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Esempi
Elle étend le beurre sur le pain.
Lei stende il burro sul pane.
03
rifiutare, respingere
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Esempi
Le comité a étendu la proposition.
Il comitato ha respinto la proposta.
04
estendersi, ampliarsi
devenir plus grand en superficie ou en durée
Esempi
La ville s'étend vers le nord chaque année.
La città si estende verso nord ogni anno.
05
sdraiarsi, stendersi
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Esempi
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Si stende sul divano per riposare.
06
diluire, allungare
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Esempi
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Lui diluisce la vernice con acqua per renderla più fluida.
07
stendere, distendere
déployer quelque chose sur une surface
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
étends
1ª persona plurale
étendons
1ª persona del futuro
étendrai
participio presente
étendant
participio passato
étendu
1ª persona plurale dell’imperfetto
étendions
Esempi
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Stendo la pasta per pizza sulla farina.
08
sdraiare, adagiare
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Esempi
Elle étend le bébé dans son berceau.
Stende il bambino nella sua culla.
09
abbattere, stendere
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Esempi
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
La folata di vento ha steso i rami sul terreno.
10
estendere, diffondere
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Esempi
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
La città si estende per diversi chilometri.
