Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
étendre
01
τεντώνω, απλώνω
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Παραδείγματα
Il étend les bras pour se réveiller.
Τεντώνει τα χέρια του για να ξυπνήσει.
02
αλείφω, απλώνω
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Παραδείγματα
Elle étend le beurre sur le pain.
Αυτή απλώνει το βούτυρο στο ψωμί.
03
απορρίπτω, αποκρούω
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Παραδείγματα
Le comité a étendu la proposition.
Η επιτροπή απέρριψε την πρόταση.
04
εκτείνομαι, επεκτείνομαι
devenir plus grand en superficie ou en durée
Παραδείγματα
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Η πόλη επεκτείνεται προς τα βόρεια κάθε χρόνο.
05
ξαπλώνω, τεντώνομαι
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Παραδείγματα
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Απλώνεται στον καναπέ για να ξεκουραστεί.
06
αραιώνω, αραιώνω
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Παραδείγματα
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Αυτός αραιώνει το χρώμα με νερό για να το κάνει πιο ρευστό.
07
απλώνω, επεκτείνω
déployer quelque chose sur une surface
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
étends
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
étendons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
étendrai
ενεστώτα μετοχή
étendant
παθητική μετοχή
étendu
α΄ πληθυντικό παρατατικού
étendions
Παραδείγματα
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Απλώνω τη ζύμη της πίτσας πάνω στο αλεύρι.
08
ξαπλώνω, τοποθετώ
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Παραδείγματα
Elle étend le bébé dans son berceau.
Κατακλίνει το μωρό στην κούνια του.
09
ρίχνω κάτω, καταρρίπτω
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Παραδείγματα
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Η ριπή ανέμου άπλωσε τα κλαδιά στο έδαφος.
10
επεκτείνω, διαδίδω
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Παραδείγματα
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Η πόλη εκτείνεται για αρκετά χιλιόμετρα.
