Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
étendre
01
τεντώνω, απλώνω
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Παραδείγματα
Les enfants étendent les bras pour toucher le plafond.
Τα παιδιά τείνουν τα χέρια τους για να αγγίξουν την οροφή.
02
αλείφω, απλώνω
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Παραδείγματα
Il étend l' onguent sur la plaie.
Απλώνει το αλοιφή στο τραύμα.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Παραδείγματα
Ils ont étendu l' offre faite par la société.
Απέρριψαν την προσφορά που έκανε η εταιρεία.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Παραδείγματα
Le parc national s' étend sur trois provinces.
Το εθνικό πάρκο εκτείνεται σε τρεις επαρχίες.
05
ξαπλώνω, τεντώνομαι
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Παραδείγματα
Il s' étend sur le sol pour regarder le ciel.
Απλώνεται στο έδαφος για να κοιτάξει τον ουρανό.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Παραδείγματα
Elle étend le vernis pour l' appliquer plus facilement.
Αυτή αραιώνει τη βερνίκι για να την εφαρμόσει πιο εύκολα.
07
απλώνω, επεκτείνω
déployer quelque chose sur une surface
Παραδείγματα
Nous étendons la bâche pour protéger le sol.
Απλώνουμε την τέντα για να προστατεύσουμε το έδαφος.
08
ξαπλώνω, τοποθετώ
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Παραδείγματα
Elle étend son fils après le bain.
Απλώνει τον γιο της μετά το μπάνιο.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Παραδείγματα
La tempête a étendu les objets dans le jardin.
Η καταιγίδα έσπειρε τα αντικείμενα στον κήπο.
10
επεκτείνω, διαδίδω
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Παραδείγματα
Le réseau de chemins s' étend à travers la vallée.
Το δίκτυο μονοπατιών εκτείνεται σε όλη την κοιλάδα.
