étendre
01
germek, uzatmak
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Örnekler
Il étend le dos pour soulager la tension.
Uzatır sırtını gerginliği hafifletmek için.
02
yaymak, sürmek
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Örnekler
Elle étend la confiture sur les tartines.
O, reçeli tostların üzerine yayar.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Örnekler
La cour a étendu le recours déposé par l' avocat.
Mahkeme, avukat tarafından sunulan itirazı genişletti.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Örnekler
Les discussions se sont étendues jusqu' à minuit.
Tartışmalar gece yarısına kadar uzandı.
05
uzanmak, yatmak
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Örnekler
Je m' étends sur le lit après une longue journée.
Uzun bir günün ardından yatağa uzanıyorum.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Örnekler
Il étend le sirop avec un peu d' eau.
Şurubu biraz suyla seyreltir.
07
yaymak, açmak
déployer quelque chose sur une surface
Örnekler
Nous étendons la bâche pour protéger le sol.
Yayıyoruz brandayı zemini korumak için.
08
yatırmak, uzatmak
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Örnekler
Il étend le linge sur le lit pour le plier.
Çamaşırı katlamak için yatağın üzerine serer.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Örnekler
Les soldats ont étendu l' ennemi sur le champ de bataille.
Askerler düşmanı savaş alanında yere serdi.
10
yaymak, genişletmek
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Örnekler
La nouvelle s' étend dans tout le village.
Haber bütün köyde yayılır.
