Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
étendre
01
esticar, estender
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Exemplos
Il étend les bras pour se réveiller.
Ele estica os braços para acordar.
02
espalhar, aplicar
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Exemplos
Elle étend le beurre sur le pain.
Ela espalha a manteiga no pão.
03
rejeitar, recusar
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Exemplos
Le comité a étendu la proposition.
O comitê rejeitou a proposta.
04
estender-se, ampliar-se
devenir plus grand en superficie ou en durée
Exemplos
La ville s'étend vers le nord chaque année.
A cidade se estende para o norte a cada ano.
05
deitar-se, esticar-se
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Exemplos
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Ele se estica no sofá para descansar.
06
diluir, afinar
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Exemplos
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Ele dilui a tinta com água para torná-la mais fluida.
07
estender, espalhar
déployer quelque chose sur une surface
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
étends
1.ª pessoa do plural
étendons
1.ª pessoa do futuro
étendrai
particípio presente
étendant
particípio passado
étendu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
étendions
Exemplos
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Eu estendo a massa de pizza sobre a farinha.
08
deitar, colocar
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Exemplos
Elle étend le bébé dans son berceau.
Ela deita o bebê no berço.
09
derrubar, abaixar
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Exemplos
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
A rajada de vento estendeu os galhos no chão.
10
estender, espalhar
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Exemplos
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
A cidade se estende por vários quilômetros.
