Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
étendre
01
esticar, estender
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Exemplos
Les enfants étendent les bras pour toucher le plafond.
As crianças estendem os braços para tocar o teto.
02
espalhar, aplicar
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Exemplos
Il étend l' onguent sur la plaie.
Ele aplica o unguento na ferida.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Exemplos
Ils ont étendu l' offre faite par la société.
Recusaram a oferta feita pela empresa.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Exemplos
Le parc national s' étend sur trois provinces.
O parque nacional estende-se por três províncias.
05
deitar-se, esticar-se
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Exemplos
Il s' étend sur le sol pour regarder le ciel.
Ele se estende no chão para olhar o céu.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Exemplos
Elle étend le vernis pour l' appliquer plus facilement.
Ela dilui o verniz para aplicá-lo mais facilmente.
07
estender, espalhar
déployer quelque chose sur une surface
Exemplos
Elle étend les documents sur son bureau.
Ela estende os documentos em sua mesa.
08
deitar, colocar
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Exemplos
Elle étend son fils après le bain.
Ela estende seu filho após o banho.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Exemplos
La tempête a étendu les objets dans le jardin.
A tempestade espalhou os objetos no jardim.
10
estender, espalhar
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Exemplos
Le réseau de chemins s' étend à travers la vallée.
A rede de caminhos estende-se pelo vale.
